外国语中心

动词重叠（表示时间短，或尝试）
（1）动作还没有发生，单音节动词之间可用可不用“一”：
这个问题，我要想想。
这个问题，我要想一想。
（2）双音节动词之间不能用“一”：
这个问题，我们要研究（× 一）研究。
（3）动作已经完成，单音节 / 双音节动词之间要用“了”：
这个问题，我昨天想了想。
（4）用“在”、“正在”等表示动作的进行，动词不能重叠：
他正在听（×听听）音乐。

Verb overlap (indicating short time, or try) 

(1)  the action has not yet occurred, monosyllabic verbs can not be used between the “一”: 

this problem, I want to think about it.

I want to think about this question. 

（2） one can not be used between disyllabic verbs:

 we should study (× “一”) this problem. 

（3） the action has been completed, Use``“了” between monosyllable/bissyllable verbs.

 I thought about it yesterday. 

（4） use "in", "is" and so on to indicate the progress of the action, the verb can not overlap: 

he is listening to (× 听听) music.

동사가 중첩되다(짧은 시간 혹은 시도를 표시하다)

(1) 동작 아직 시작되지 않았으니 단음절 동사 사이는 “一”를 쓰지 않아도 된다.

이 문제는 내가 생각해야겠다.

나는 이 문제를 좀 생각해보아야 한다.

(2) 쌍음절 동사 사이는 “一”를 사용할 수 못한다.

우리는 이 문제를 좀 연구하여야 합니다.

(3) 동작이 이미 끝나면 단음절/쌍음잘 사이에 “了”를 사용해야 한다.

나는 이 문제를 어제 생각했다.

(4) “在”、“正在”등로 동작의 진행을 표시하며,동사는 중첩할 수 없다.

그는 음악을 듣고 있다.