外国语中心

同时

“同时”，连词，有更近一步的意思，常和“又、也、还”连用。例如：

（1）因为小孩子的想法没有那么复杂，所以他们总是很快乐。同时，小孩子也是最诚实的。

（2）阅读有许多好处，它能丰富你的知识，让你找到解决问题的办法；同时，它还会丰富你的情感，使你的生活更精彩。

“同时”，名词，表示动作行为在同一个时间发生，常用结构为“在......（的）同时”。例如：

（3）李教授讲的这个故事让人觉得好笑的同时，又让人觉得有些难过。

（4）在学习汉语的同时，我还了解了中国 文化，认识了很多中国朋友。

The conjunction “同时”introduces a further remark,often used together with“又/也/还”.For example:

(1)Because children’s ideas are not so complicated,so they are always happy.At the same time,kids are also  most honest.

(2)Reading has many benefits,it can enrich your knowledge,let you find a solution to solve the problem;At the same time,it will enrich your emotions and make your life more exciting.

The noun“同时”indicates that two actions take place at the same time,often used in the structure“在......（的）同时”（when/while...）.For example:

(3)Professor Li’s story is both funny and sad.

(4)While learning Chinese,I also learned about Chinese culture and made many Chinese friends.

“同时”,접속사,한 걸음 더 나아가는 이미가 있다.자주“又/也/还”같이 사용한다.예:

(1)어린아이의 생가은 그렇게 복잡하지 않기 때문에 그들은 항상 즐겁다.또한 아이들은 가장 성실하다.

(2)독서는 지식을 풍부히하고 문제를 해결하는 방법을 찾아낼수 있는 좋은 점이 많다.동시에 자신의 감정을 풍부히하고 생활을 더욱 다채롭게 한다.

“同时”,명사,동작행위가 동일한 시간에 발생함을 나타낸다.자주 사용하는 구조는 “在......（的）同时”.예:

(3)이 교수가 들려주는 이 이야기는 우습기도하고 슬프기도하다.

(4)중국어를 배우는 동시에,나는 중국 문화를 이해하고,많은 중국 친구들을 알게 되었다.