한국어

의기가 투합하다:혈연 없이도 형제가 될 수 있다.

우시 어풍대외중국어 교사 유선생님은 외국학생들에게 성어의 관한 상세한 내용을 소개하였다.

한나라시기에 한쌍의 매우 친한 벗이 있있는데 한쌍은 뢰의라하고 다른 한쌍은 진중이라 불렀다. 그들 둘의 감정은 친형제보다 더 좋다. 한번은 그들 두 사람이 함게 시엄에 붙었는데 뢰의가 붙었지만 진중은 떨어졌다. “진중의 학문이 나보다 나았는데 시험에 떨어진다니 정말 아깝다!” 그래서 뢰의는 시험담당 관원을 찾아기”어른이시여, 제 공명을 진중님께 전해주십시오. 저보다 더 우수하십니다.”라고 말했다. 관원들은 물론 그를 무시했다. 뢰의는 마음속으로 실망했다. “나도 이런 공명을 바라지 않을거야!” 뢰의는 미친 척 벼슬을 하지않아, 결국 공명을 취소당했다.

몇년이 지난후 뢰의와 진중은 또 함께 시험에 참가했다. 이번에 두 사람은 모두 합격했는데 다행히도 같은 곳에 파견되였다. 뢰의는”진형, 앞으로 또 신경 써야겠다”며 기뻐했다. 진중이 말했다”뢰형, 웃고 떠들고 있네요. 저를 보살펴 주시는군요!” 두 사람은 즐거워서 함께 일을 할 수 있었고, 더욱 사이가 좋아졌습니다. 모두들 그들의 감정이 이렇게 좋은것을 보고”아교와 도료가 한데 뭉치면 아주 견고하지만 뢰의와 진중의 두터운 우의에 비길수 없다”고 말했다. 후에 어떤 사람은 이 일을”교질투합”이라는 성어로 바꾸었는데, 이것은 좋은 친구 사이의 돈독한 우정을 형용하는 말로 마치 아교와 옻이 한데 모이는 것 같이 그렇게 견고하다.

아인슈타인은”세상에서 가장 아름다운 것은 머리와 마음이 곧은 친구 몇 명을 가지고 있다”라고 말했다. 참된 친구란 자기 친척보다 더 가까운 친구다. 가족들에게 털어놓을 수 못한 고민을 우리는 단짝 친구를 찾아 털어놓는다. 친구를 거울로 삼으면 득실을 알 수 있다. 우리는 혈연관계가 없는 사람들이 친형제 같은 우의를 맺는 것을 자주 보게 된다. 친구들은 진심과 우정의 기초 위에서 서로 돕고 서로 보살피다. 한 사람이 사회에서 만약 친구도 없고 다른 사람의 도움도 없다면 그의 형편은 매우 나쁘다. 보통사람이 이러할뿐만아니라 큰일을 성취하는 사람은 더욱 그러하다. 다른 사람의 도운이 없다면 어떤 일도 운운할 수 없다.