한국어

입술이 없으면 이가 시리다

춘추에 진헌공은 자신의 실력과 지반을 넓히기 위해 이웃 괵나라가 진나라의 변경을 자주 침범했고 괵나라를 파병해야 했다는 변명을 들었다.그러나 진나라와 괵나라 사이는 우나라를 사이두고 치러지는 괵나라는 반드시 우나라를 지나가야 한다.우국을 어떻게 무사히 통과할 수 있을까.진헌공이 부하에게 물었다.대부순씨:"우나라의 국군은 안목도 일천하고 사리 욕심이 많은 사람인데, 우리가 값진 미옥과 보마를 보내기만 하면 차입에 응하지 않을 리가 없다.진헌공은 듣자마자순씨가 진헌공의 마음을 알아채자 우괵두나라는 순치의 린접국으로서 괵나라가 망하면 우나라가 홀로 생존할수 없다. 당신의 미옥보마는 우공에게 잠시 머물렀을 뿐이오.진헌공은 순씨의 계책을 채납하였다.

우나라 군주는 이 두 귀중한 선물을 만나자 순씨가 우나라의 길을 빌려주겠노라고 하는 말을 듣자마자 두말없이 응대하였다.우나라 대부 궁지기가 듣고나서 빨리 저지했다."안 돼, 안 돼. 우국과 괵국은 순치의 가까운 이웃이다. 우리 두 나라가 서로 의지하고 있다.옛말에'입술이 없으면 이가 시리다'라는 말이 있듯이 입술이 없으면 이빨도 보존할수 없다.이를 진나라에 빌려주면 안 된다"고 주장했다.우공은"진나라는 대국인데, 이제 특별히 미옥보마를 보내와 우리 친구로 사귀자고 하니, 우리가 길을 빌려주어도 되지 않겠느냐"고 말했다.궁지기 이함은 연달아 탄식하며, 우나라가 멸망할 날이 멀지 않다는 것을 알고, 집안의 노소를 데리고 우나라를 떠났다.예상한 대 진나라의 군대는 우나라를 도와 괵나라를 소멸한후 직접 진나라군을 영접하던 우공을 붙잡아 우나라를 멸망시켰다.

어디에나 연결되어 있습니다.고인이 말한'고래 싸움에 새우등 터진다'와'순치의 나라 입술이 없으면 이가 시리다'는 것을 인정하지 않을 수 없다.우리는 우리와 연결되어 있는 사람과 일, 사물을 영원히 간과할 수 없다. 그들은 마치 우리의 실마리 위의 메뚜기와도 같다.복잡한 사회환경 속에서 자신의 안전과 생존을 도모하려면 우선 자신과 밀접한 세력을 찾아야 한다. 이들과 결합해 강한 자와 맞서야만 한다.