한국어

우공이 산을 옮기다

오늘 우시어풍중국어교육센터의 대외중국어선생 니선생님은 외국 인턴십들에게  우공이 산을 옮긴 이야기를 말했다.

전설에 따르면 고대에 두 개의 큰 산이 있었다.하나는 태항산이고 다른 하나는 왕옥산이다.그곳의 북산에는 90세가다 되어 우공이라고 하는 노인이 살고 있다.그는 매번 외출할 때마다 이 두 큰 산에 의해 가로막혀서 큰 원을 그어야만 남방으로 갈수 있었다.어느날, 그는 온 가족을 모아놓고 이렇게 말하였다. 나는 당신들과 함께 평생의 정력을 들여 태항산과 왕옥산을 버리고 남방으로 통하는 큰길을 닦으려 한다.너희들이 말해 줄래!모두가 찬성하였지만 우공의 안해는 다음과 같은 문제를 제기하였다. 우리는 모두 힘을 합쳐 작은 산 하나를 옮길수 없는데 어떻게 태항산과 왕옥산 이 두 큰 산을 옮길수 있겠는가?그리고 파낸 흙과 돌을 어디에 두는가?토론후 흙과 돌을 동쪽의 해변과 북쪽의 가장 먼 곳에 던질 수 있다고 생각한다.

다음 날 아침, 우공은 자손을 데리고 산을 팠습니다.비록 한가족이 매일 얼마를 파지는 못하지만, 그들은 여전히 파기를 계속한다.환절기가 되어서야 집에 한 번 돌아왔다.

이를 알게 된 지수라고 하는 노인은 우공에게 이렇게 말했다.당신은 이렇게 하면 너무 총명하지 못하오. 당신의 제한된 정력으로 어떻게 이 두 산을 평평하게 파버릴수 있겠습니까? 우공은 다음과 같이 대답한다.이 사람은 너무 완고하여 도무지 깨우쳐줄수 없다. 내가 죽는다 하더라도 나의 아들이 여기 있다.아들이 죽으면 손자, 손자가 또 아이를 낳고 아이가 또 아들을 낳는다.자자손손 끝이 없지만 산은 더 이상 높아지지 않는데 어째서 파없애지 못하는가?

당시 산신들은 우공들이 산을 파는것을 그치지 않는것을 보고 하느님께 이 일을 보고하였다.우공의 정신에 감동된 하느님은 두 대력신을 세상에 내려보내 두 산을 등지고 걸으셨다.이때부터 이곳에는 더 이상 높은 산이 막혀 있지 않게 되었다.

우공이 산을 옮길것을 결심하고 마침내 두개의 큰 산을 옮겼다는 이야기는 우리 나라 고대 로동인민들의 자연을 개조하는 위대한 기백과 굳센 의력을 반영하였으며 또한 우리가 결심을 내리고 곤난을 두려워하지 않으며 끈기를 가지고 그 어떤 곤난도 이겨낼수 있다는것을 말해준다.