한국어

由于

“由于”，可以做连词，表示原因，后面跟句子，一般用在复句的前一个分句中。例如：

（1）今年春节他们本来打算出国去逛逛，但是由于家里的老人突然生病了，所以他们只好放弃了这个计划。

（2）当你生病了，如果由于缺钱而不能及时去看医生，你的健康都很难得到保证，就更别说幸福了。

“由于”，还可以做介词，也表示原因，后面跟名词性词语。例如：

（3）由于种种原因，我们不得不改变原来的计划。

（4）由于工作的需要，我去年十月去了一趟上海，跟一家公司去谈生意。

“由于”can be used as a conjunction to indicate the reason for something,usually followed by a sentence and used in the first clause of a complex sentence.For example:

(1)They had planned to go abroad for sightseeing this Spring Festival,but they had to give up the plan because the old man in their family suddenly fell ill.

(2)When you’re sick,if you can’t get to the doctor in time because of lack of money,your health is hardly guaranteed,let alone your happiness.

“由于”can also be used as a preposition indicating a reason;it is followed by a nominal phrase.For example:

(3)For various reasons,we have to change our original plan.

(4)Due to the need of my job,I went to Shanghai last October to talk business with a company.

“由于”연사를 될 수 있다.원인을 표시하고 뒤에 있는 구절을 따라 쓰는데 일반적으로 복문의 첫 구절에 쓰인다.예를들면:

(1)올해 설에 그들은 번래 외국에 구경을 갈 계획이었으나,집의 노인이 갑자기 병이 나서 하는 수 없어 계획을 표기하였다.

(2)당신이 병이 났을 때,돈이 부족해서 즉시 의사에게 진찰을 받지 못하면 당신의 건강이 보증받기 어렵다면,행복은 더 말할 것도 없다.

“由于”,전치사도 될 수 있다.원인도 표시하고 명사적 단어를 뒤따른다.

(3)여러 가지 원인 때문에 우리는 원래의 계획을 바꿀 수 밖에 없다.

(4)일의 필요 때문에 나는 작년 10월에 상해에 한 번 가서 한 회사와 장사에 대해 이야기했다.