Français

钓鱼

一天，父亲带着7岁的儿子去钓鱼。他们布好鱼线便回船舱准备晚餐。

  过了一会儿，他们估计鱼儿上钩了，便出去收线，果然钓到几条鱼。“我就知道会有鱼上钩的，爸爸。”男孩说。“你怎么知道？”父亲问。“因为我祷告了。”他们重新把鱼线投入水中，便回船舱去吃晚餐。睡觉前他们去看是否有鱼上钩，但是一条鱼也没有钓到。“我早就料到这次不会有鱼上钩的。”孩子说。“这次你又是怎么知道的？”父亲问。儿子说：“这次我没有祷告。”“那这次你为什么不祷告呢？”父亲诧异地问。 儿子笑了：“因为我记得这次我们忘了在鱼钩上放鱼饵了。”

  任何事情你都可以祈祷，也许祈祷会保佑你成功，但祈祷不会替你去做任何事。

One day, A father took his seven-year-old son fishing. They set up the line and went back to the cabin to prepare dinner.

After a while, they estimated that the fish had taken the bait and went out to see. They did catch a few fish. "I knew there would be a bite, Dad. " said the boy. "How do you know? " asked the father. "Because I prayed. " They put the line back in the water and went back to the cabin for dinner. Before going to bed, they went to see if any fish were hooked, but none were caught. "I had expected no fish to bite this time. " said the child. "How do you know this time? " asked the father. The son said, "I didn't pray this time. "Why don't you pray this time? " asked the father in surprise. " The son smiled," Because I remember this time we forgot to put bait on the hook. "

You can pray for anything, and pray may make you success, but pray can do nothing for you.

낚사

어느 날, 아버지가 7살 아들을 데리고 낚시를 나갔습니다.그들은 어선을 깔고 선실로 돌아가 저녁 식사를 준비한다.

잠시 후, 그들은 물고기가 낚시에 걸렸다고 짐작하고 나가서 실을 끊었는데, 과연 물고기 몇 마리를 낚았다."낚시에 걸릴 줄 알았어요, 아빠."남자아이가 말했다."어떻게 알겠어요?"아빠가 물었다."기도를 드렸으니까요."그들은 다시 낚싯줄을 물속에 넣은 후에 선실로 돌아가 저녁을 먹었다.잠자기 전에 그들은 낚시에 걸린 물고기가 있는지 보러 갔지만, 한 마리도 낚지 못했다."이번에도 낚시에 걸리지 않으리라 예상했어요."아이가 말했다."이번에는 어떻게 알았어?"아버지께서 물으셨다.아들은"이번엔 기도하지 않았다"고 했다."그럼 이번에는 왜 기도하지 않았어요?"아버지는 의아하게 물었다.아들이 웃었습니다."제 기억으로 낚시 바늘을 잊어버렸거든요."

어떤 일이든지 당신은 기도할 수 있고, 기도가 당신의 성공을 지켜줄지는 모르지만, 기도가 당신을 대신해서 아무것도 하지는 않을 것이다.