Français

卧薪尝胆

今天，无锡语风外教中心的对外汉语老师步老师给留学生们介绍了关于卧薪尝胆的故事:

春秋时期，吴王夫差凭着自己国力强大，领兵攻打越国。结果越国战败，越王勾践于是被抓到吴国。吴王为了羞辱越王，因此派他看墓与喂马这些奴仆才做的工作。越王心里虽然很不服气，但仍然极力装出忠心顺从的样子。吴王出门时，他走在前面牵着马;吴王生病时，他在床前尽力照顾，吴王看他这样尽心伺候自己，觉得他对自己非常忠心，最后就允许他返回越国。

越王回国后，决心洗刷自己在吴国当囚徒的耻辱。为了告诫自己不要忘记复仇雪恨，他每天睡在坚硬的木柴上，还在门上吊一颗苦胆，吃饭和睡觉前都要品尝一下，为的就是要让自己记住教训。除此之外，他还经常到民间视察民情，替百姓解决问题，让人民安居乐业，同时加强军队的训练。

经过十年的艰苦奋斗，越国变得国富兵强，于是越王亲自率领军队进攻吴国，也成功取得胜利，吴王夫差羞愧得在战败后自杀。后来，越国又趁胜进军中原，成为春秋末期的一大强国。

卧薪尝胆给我们的启示是人生充满坎坷，什么事都不是那么容易的。 一个人要想成就一番事业，必须要有一定的牺牲和忍耐。在应该忍耐的时候一味的放不下架子，那只有失去成功的机遇。如果能够忍耐和放下，经过不断努力，总有一天会有一番作为的。而在努力的过程要不断的鞭策自己，警醒自己。不能让意志消沉麻木下去。不能忘了自己的初衷！

Sleep on Brushwood and Taste Gall

Today, Wuxi Mandarinedu foreign language teacher Bu, introducing the story of "laying salary and tasting gallbladder" to foreign students.During the Spring and Autumn Period, Wu Wang-fuchai led the army to attack Yue with his strong national strength. As a result of the defeat of the Vietnam War, Goujian, the king of Vietnam, was captured in Wu. In order to humiliate the King of Yue, King Wu sent him to look at the work done by the slaves, such as tombs and horses. Although the King of Yue was very dissatisfied, he tried to pretend to be loyal and obedient. When King Wu went out, he led the horse in front of him; when King Wu was ill, he took good care of him in front of his bed. When King Wu saw that he was so devoted to serving himself, he felt that he was very loyal to himself, and finally allowed him to return to the country of Yue.When the King of Yue returned to China, he was determined to wash away his humiliation of being a prisoner in Wu. In order to warn himself not to forget the revenge and hatred, he sleeps on the hard wood every day, hangs a gall bladder on the door, tastes it before eating and sleeping, in order to make himself remember the lesson. In addition, he often went to the civilian community to inspect the situation of the people, solve problems for the people, make the people live and work in peace and contentment, and strengthen the training of the army.After ten years of hard struggle, the Kingdom of Yue became wealthy and strong. So the King of Yue led his army to attack the Kingdom of Wu and succeeded in winning. Wu Wang-fu almost committed suicide after the defeat. Later, Vietnam took advantage of its victory and marched into the Central Plains, becoming a great power in the late Spring and Autumn Period.The revelation that we can learn is that life is full of ups and downs, and nothing is so easy. If a person wants to achieve something, he must have certain sacrifice and patience. If you can't put on the shelf when you should be patient, you will only lose the chance of success. If we can endure and put aside, after continuous efforts, one day we will have something to do. And in the process of hard work, we should constantly urge ourselves and alert ourselves. You can't let your will go down and numb. Don't forget your original intention!

와신상담

오늘 우시어풍중국어학원의 보선생님은 유학생들에게 와신상담의 대한 내용을 이야기했다.

춘추시기에 오왕부차는 자신의 국력에 의지하여 군대를 이끌고 월나라를 공격하였다.결국 월나라는 전패하고 월왕 구천은 오나라로 끌려갔다.오왕은 월왕을 모욕하기 위하여 그를 파견하여 무덤을 보살피고 말에게 먹이는 이 종복들이 해야 할 일을 하게 하였다.월왕은 비록 마음속으로는 불복하였지만 여전히 충심으로 순종하는 모습을 보이려고 애썼다.오왕이 외출할 때 그는 앞에서 말을 끌고 나갔다.오왕이 병이 났을 때 그는 침대앞에서 정성껏 보살펴주었다. 오왕은 그가 자기를 정성껏 보살피는것을 보고 자기에게 아주 충성스러운것을 느끼고 나중에는 월나라로 돌아가는것을 허락했다.

월왕은 귀국한후 오나라에서 죄수로 지내던 치욕을 씻기로 결심하였다.복수하는 일을 잊지 말라고 자신을 일깨워주기 위해 그는 매일 단단한 나무장작에서 자고 또 문에 고담을 걸어놓는다.밥을 먹거나 잠자기 전에 모두 맛보아야 하며 자신에게 교훈을 명기해야 한다.이밖에도 그는 경상적으로 민정을 시찰하고 백성들의 문제를 해결해주었으며 인민들을 안거락업하게 하는 동시에 군대의 훈련을 강화하였다.

10년간의 간고한 투쟁을 거쳐 월나라는 나라가 부강해졌다. 월왕은 직접 군대를 거느리고 오나라를 공격하여 승리를 거둔후 오왕부차는 부끄러워 자살하였다.후에 월나라는 승세를 타고 중원으로 진군하여 춘추말기의 큰 강국으로 되였다.

와신상담이 우리에게 주는 교훈은 인생이 기구하다는 것이다.모든 일이다 그렇게 쉬운 것은 아닙니다.사람이 큰일을 이루려면 반드시 일정한 희생과 인내가 있어야 한다.참고 견뎌야 할 때에 지나치게 허세를 부리지 않으면 성공할 기회를 놓칠 뿐이다.인내하고 내려놓는다면, 끊임없는 노력을 통해 반드시 뭔가를 이룰 수 있을 것이다.그리고 노력하는 과정에 끊임없이 자신을 채찍질하고 각성시켜야 한다.의기소침하여 무감각해져서는 안 된다.자신의 초심을 잊어서는 안 된다!