语风汉语

除了......以外，都/还/也......

1.“除了......以外，都......”表示在一个范围内，排除一部分，其他的都有相同的情况。其中“以外”可以省略。例如：

1）除了这个汉字以外，别的汉字我都认识。

2）除了我以外，大家都听懂了。

3）除了这个句子意思有些不清楚外，其他都没什么问题。

2.“除了......以外，还/也......”表示排除一部分，补充其他的。句子的主语放在句首，或者放在“还/也”的前边。例如：

1）除了唱歌以外，他还喜欢跳舞。

2）除了汉语以外，我还会说英语。

3）上网除了可以看新闻，还可以听音乐。

1. “除了......以外，都......(all...except...)”indicates that except the part being mentioned,all the others in a specific scope are the same in a certwin way.“以外”can be left out.For example:

1) I know all the characters except this one.

2) Everyone understood except me.

3) Except that the meaning of this sentence is not clear, everything is OK.

2. “除了......以外，还/也......(besides......)”indicates that there are still others besides the part being mentioned.The subject is put at the beginning of the sentence or right before “还/也”.For example:

1) Besides singing, he likes dancing.

2) Besides Chinese, I can speak English.

3) Besides watching news, you can also listen to music.

1. “除了......以外，都......(.....빼고,....모두...)”이는 한 범위내에서 일부분을 배제하고 다른 부분들 모두 똑같은 상황가 있다는 뜻이 표시한다.그 중에“以外”생략할 수 있다.예를 들면:

1) 이 한자 이외에 다른 한자들을 나는 모두 안다.

2) 나만 빼고 모두가 알아들었다.

3) 이 문장의 뜻이 좀 분명하지 않은 것 이외에 다른 것은 모두 문제가 없다.

2. “除了......以外，还/也......”일부분을 제외하고 나머지를 보충함을 표시한다.문장의 주어는 구절 앞에 놓거나 “还/也”앞에 놓다.예를 들면:

1) 노래 이외에 그는 춤추는 것을 좋아한다.

2) 중국어 이외에 나는 영어를 할 수 있다.

3) 인터넷은 뉴스를 보는 것 외에 음악도 들을 수 있다.