芥川日本语

中国国粹之中国古典乐器（三）

仓丽莉 Mandarin Group 12月7日
大家好！我们又见面啦！！！
Hello, everyone！ Let's see each other again!
안경하세요 여러분！다시 만나자！！！

箫，分为洞箫和琴箫，皆为单管、竖吹，是一种非常古老的汉族吹奏乐器。箫历史悠久，音色圆润轻柔，幽静典雅，适于独奏和重奏。它一般由竹子制成，吹孔在上端，有六孔箫和八孔箫之分。
Xiao, divided into Dongxiao and Qinxiao, are single-pipe, vertical blowing, is a very ancient Han wind instrument. Xiao has a long history, mellow and soft timbre, quiet and elegant, suitable for Solo and ensemble. It is generally made of bamboo, with blowholes at the top, divided into six and eight holes.
소는 동소와 금소로 나뉘는데 모두 단관이나 세로로 불리는데 매우 오랜 력사를 가진 한족 취주악기이다.오랜 역사를 지니고 있으며 사운드는 부드럽고 조용하고 우아하며 솔로와 앙상블에 적합합니다．대나무로 만든것인데 공자를 상단에 불면 6공소와 8공소의 구분이 있다.




编钟是中国古代汉族大型打击乐器，兴起于西周，盛于春秋战国直至秦汉。它用青铜铸成，由大小不同的扁圆钟按照音调高低的次序排列起来，悬挂在一个巨大的钟架上，用丁字形的木锤和长形的棒分别敲打铜钟，能发出不同的乐音，因为每个钟的音调不同，按照音谱敲打，可以演奏出美妙的乐曲。

Chime bell is a large percussion instrument of the Han nationality in ancient China. It rose in the Western Zhou Dynasty and flourished in the Springand Autumn Period and the Warring States Period until the Qin and Han Dynasties. It is made of bronze. It is arranged by flat circular bells of different sizes according to the order of pitch. It is suspended on a huge bell rack. It strikes the copper bell with a T-shaped wooden hammer and a long bar, respectively. It can produce different musical sounds, because each bell has different pitches and can play wonderful music according to the music score.
이 차임은 중국의 고대 한 국적의 대규모 타악기로， 서주에서 태어나 봄과 가을과 연대에서 진나라와 한 왕조로 번영했다．그것은 거대한 시계 를에 매달려있는 서로다른 크기의 종소리의 피치 순서로 배열 된 청동으로 만들어졌으며,청동 종과 장봉은청동 종을 각각 공격하는 데 사용됩니다．음악은 각 시계의 톤이 다르기 때문에 비트에 따라 아름다운 음악을 재생할 수 있습니다．



二胡又名"胡琴"，唐代已出现，称"奚琴""，宋代称"嵇琴"。一般认为今之胡琴由奚琴发展而来，现已成为我国独 具魅力的拉弦乐器。它既适宜表现深沉、悲凄的内容，也能描写气势壮观的意境。

二胡是中华民族乐器家族中主要的弓弦乐器(擦弦乐器)之一。唐朝便出现胡琴一词，当时将西方、北方各民族称为胡人，胡琴为西方、北方民族传入乐器的通称。至元朝之后，明清时期，胡琴成为擦弦乐器的通称。

Erhu, also known as "Huqin", appeared in the Tang Dynasty and was called "Xi Qin" and "Ji Qin" in the Song Dynasty. It is generally believed that today's Huqin, developed from Xi Qin, has become a stringed instrument with unique charm in China. It is not only suitable for expressing deep and sad content, but also for describing the magnificent mood.

Erhu is one of the main bow and string instruments (stringed instruments) in the family of Chinese musical instruments. In Tang Dynasty, the word "Huqin" appeared. At that time, the western and northern nationalities were called Hu people. Huqin was the general name of the musical instruments introduced by the western and Northern nationalities. After the Yuan Dynasty, during the Ming and Qing Dynasties, Huqin became the general name for stringed instruments.
이우호는 당나라에 출현하여 칭칭（ Qiqin）이라고 불리는 "후진（Huqin）＂으로알려져 있으며，송 왕조에서는“여진（ Yuqin）＂이라고 불렸고 현재의 후진은 진퀸에서 발전하여 중국에서 유일한 현악기가되었다고 일반적으로 여겨진다．깊고 슬폰 콘텐츠도 멋진 분위기를 묘사 할 수 있습니다．
이우호는 중국 국립 악기 악기의 주요 현악기（현악기）중하나입니다．당나라에는후진（ Hu Qin）이라는 단어가 등장했으며 그 당시 서양과 복부의 국적은 후 렌이라고 불렸고 후진은 서구와 북부에 악기를 도입 한 일반적인 이름이었습니다． 위안 왕조 이후，명나라와 청나라 시대의 후진타오는 현악기의 일반적인 이름이되었습니다．




琵琶被称为"弹拨乐器之王"，属于拨弦类弦鸣乐器。木制，音箱呈半梨形，上装四弦，原先是用丝线，现多用钢丝、钢绳、尼龙制成，颈与面板上设用以确定音位的"相"和"品"。演奏时竖抱，左手按弦，右手五指弹奏，是可独奏、伴奏、重奏、合奏的重要民族乐器。
Pipa is known as the "king of plucked instruments" and belongs to plucked string stringed instruments. Wooden, the speaker is half pear-shaped, with four strings on it. Originally it was made of silk thread, now it is made of steel wire, steel rope and nylon. The "phase" and "product" used to determine the phoneme are set on the neck and panel. It is an important national instrument for solo, accompaniment, duet and ensemble.
그것은＂뽑은 악기의 왕”으로 알려져 있으며 현악기에 속합니다．목제의 스피커는 하프 배 모양으로 네 개의 끈이 실크 실로 만들어졌으며 강철 와이어，스틴 로프，나일론으로 만들어졌으며 목과 판넬은 음소의＂위상"과＂제품"을 결정하는데 사용됩니다．수직 포융，원손 누름 현，오른손 다섯 손가락으로 연주 할 때 술로，반주，앙상블 및 앙상블을위한 중요한 국가 악기입니다