芥川日本语

道歉与原谅日语词汇--无锡日语与您分享

无锡日语培训之无锡芥川新日语培训学校日语学习--道歉与原谅日语词汇
（无锡芥川新日语培训—您身边最值得信赖的无锡日语培训专家）

道歉与原谅
すみません。对不起！劳驾！
给人添了麻烦是的礼貌用语，是一句”万金油“似得交际语，在日本。动不动就可以听到这句话。在路上踩了别人的脚，或者商店的售货员不在场，需要询问什么事情时，顾客也会高声说”すみません”。
あんなことを言ってしまって、本当にすみません。
我说了那样的话，真是对不起。
ごめんなさい。对不起。（无锡芥川新日语培训学校—无锡日语培训领军品牌）
多用于非正式的比较随便的场合，彼此关系比较亲密和睦的人之间。在口语中常可省略为：
”ごめん。”如：对不起！打断一下你们的谈话，お話し中ですが、ちょっと失礼します。
ご面倒をかけます/した。
お手数をかけます/した。
ご迷惑をかけます/した。
这三句话都是向听话人表示道歉或者客套的寒暄语，意思都为”给您添麻烦了“。他们的表敬程度依次递加，在使用时，前面可以加程度副词どうも，句尾可以有时态表达。如果后面动词为过去时，就是说已经给对方添过麻烦了，否则就是再麻烦对方以前使用的。

（无锡新区日语培训班--无锡芥川新日语培训学校首选）
其中”お手数をかけます/した“意思较为具体，而”御面倒をかけます/した“在口语中较少使用。
ご迷惑をおかけしました。
给您带来这么多的麻烦，实在抱歉。
お手数ですが、これを渡辺さんに渡していただけますか。
对不起，请把这个转交给渡边先生好吗？
申し訳ありません。（无锡芥川新日语培训学校—无锡日语培训领军品牌）
很抱歉
这是非常郑重的道歉。
在正式场合下，多用这句话，一般来说说话人都负有相关的责任。
如把后半部分的ありません改为ございません，则更加强抱歉的语气。一般用于正式场合的郑重道歉。
遅れて、申し訳ありません。
我迟到了，真是对不起。（无锡日语学习哪里好首选无锡芥川新日语培训学校）
昨日の件、すっかり忘れておりました。本当に申し訳ありません。
昨天那件事我忘记了，真是十分抱歉。
申し訳ございません。
非常抱歉！
是抱歉程度极高的一种说法。
比如在工作中如果由于疏忽大意犯了错，应该说：
不行き届きで、申し訳ございません。（无锡芥川新日语培训中心—无锡日语培训顶尖品牌）
我为这种疏忽向您道歉。
失礼します。
很抱歉。
主要用于自己在礼仪上有什么冒昧或者不客气的举动。比如在交谈时突然要接个电话，或者提前离席要表示歉意时也可以用。
人違いをしてしまいました。どうも失礼しました。（无锡日语学习 芥川新日语培训中心 让您轻松学会日语）
认错人了，实在对不起。
还可以说：
お詫びいたします。
我向您道歉。
どうぞ、お許しください。
对不起，请原谅我。
私が悪いです。
是我不对。
私としたことが、とんだ粗相をいたしました。（无锡日语培训哪里最便宜首选无锡芥川新日语）
我真是太粗心了，犯了这么一个愚蠢的错误。
私どもの不注意でした。
是我们没有注意到。
お待たせして、申し訳ありません。
让你久等了，清原谅。
昨日はお騒がせして、申し訳ございません。
昨晚打扰您了，真是非常抱歉。（[权威]无锡芥川新日语培训！专业无锡日语培训！）
书面的道歉还可以说：
どうぞご勘弁ください。
どうぞご了承ください。
どうぞご容赦ください。
这几句话都是请求别人时的书面表达，比较郑重其事。
在接受别人的道歉时，可以说：
なんでもありません。没什么。（无锡日语培训 芥川新日语培训学校 因为专业 所以更好）
大したことではありません。没什么大不了的。
かまいません。没关系。
大丈夫です。没什么。
気にしないでください。不必担心。（无锡日语学习分享）