芥川日本语

--北京的客户走了吗？

--还没走。

“了”在这表示“完成”，比如动作的完成或者事件的发生，类似于英语中的完成时态。“了”在此时还被加在动词后，其否定形式是“没（有）+动词”。如果想强调到目前没有，可以用“还没+动词”。

-Have the Beijing clients already left?

-Not yet.

Here “le” is placed after a verb to indicate that an action or event has taken place, which is similar to the perfect tense in English. The negative for is “méi +verb”. The structure”hái méi +verb” indicates “not yet”.

--북경의 손님은 가셨습니까?

--아직 안 갔어요.

“了”le여기에서“완성”를 표시하다，동작의 완성,사건의 발생 같은 것들이죠，영어의 완료 시제와 유사하다。“了”이때 동사 뒤에 붙여서，그 부정적인 현태는“没（有）méi+동사”。지금까지 없었던 것을 강조하고 싶다면,“还没hái méi +동사”사용할 수 있다.

1）你吃了吗？（没吃/还没吃）

2）小王来了吗？（没来/还没来）

3）蛋糕买了吗？（没买还没买）

1) Have you eaten?(No/not yet)

2) Have Xiaowang came?(No/not yet)

3) Have you bought cake?(No/not yet)

1) 너 먹었니?(안 먹었어요/아직 안 먹었어요)

2) 샤왕이 왔어요?(안 왔어요/아직 안 왔어요)

3) 케이크 샀어요?(안 샀어요/아직 안 샀어요)

请注意，只有行为动词可以这样使用。

Please be aware that we can only use Action Verbs this way.

주의하세요.행동동사만 이렇게 사용할 수 있습니다.