芥川日本语

如何—怎么

共同点：都是代词，都可用于询问方式。

例：只有知道如何/怎么停止的人，才知道如何/怎么高速前进。

不同点：1.“如何”多用于书面语；“怎么”可用于口语。

例：该如何爱护我们的地球？

你今天是怎么来的？

2. “如何”不能用于询问原因；“怎么”可用于询问原因。

例：今天怎么这么冷？

3. “如何”可用于句末表示询问状况或征求意见；“怎么”可用于句首表示惊讶。

例：最近身体如何？

怎么，你不认识我了？！

The differences between如何and怎么

Similarity:Both are pronouns and can be used in interrogative ways.

For example:Only those who know how to stop know how to go fast.

Differences:1.“如何”used mostly in writing;“怎么”can be used in spoken language.

For example:How to love our earth?

          How did you get here today?

2. “如何”can not be used to ask about the cause;“怎么”can be used to ask about the cause.

For example:Why it is so cold today?

3. “如何”can be used at the end of o sentence to ask for a situation or an opinion;“怎么”can be used at the beginning of a sentence to express surprise.

For example:How are you?

          What,you don’t know me?!

如何와怎么 비교

공통점:모두 대명사이고 모두 방식을 문의할 수 있다.

예:멈추는 법을 아는 사람만 어떻게 고속으로 가는지 안다.

차이점:1.“如何”는 자주 문어에 쓰인다;“怎么”는 자주 구어에 쓰인다.

예:아떻게 우리의 지구를 아끼고 보호해야 합니까?

  너 오늘 어떻게 왔니?

2. “如何”는 원인을 묻는데 사용할 수 못한다;“怎么”는 원인을 묻는데 사용할 수 있다.

예:오늘은 왜 이렇게 춥지?

3. “如何”는 문장의 마지막에 상황을 묻거나 의견을 묻는데 사용할 수 있다.“怎么”는 문장의 시작에 사용할 수 있고 놀라움을 나타낸다.

예:요즘 몸이 어때?

   왜,너 날 몰라봤어?!