芥川日本语

老鼠与青蛙

  老鼠不幸被青蛙所爱。青蛙愚蠢地把老鼠的脚绑在自己的脚上。开始，他们在地面上行走，走了走，一切正常，还可吃着谷子。当来到池塘边时，青蛙把老鼠带到了水里，他自己在水里嬉戏玩耍，高兴得呱呱叫。可怜的老鼠却被水灌饱，淹死了。不久，老鼠浮出水面，但他的脚仍和青蛙绑在一起。鹞子飞过这里，看见了老鼠，冲向水中，把他抓了起来，青蛙跟着被提出了水面，也成了鹞子的美食。

  这是说，与别人关系太亲密，在灾难降临时，往往会受到牵连。

Mouse and Frog

The mouse was unfortunately loved by the frog. The frog foolishly tied the mouse's feet to his own feet. At first, they walked on the ground. Everything was normal and they could eat millet. When he came to the pond, the frog took the mouse to the water. He played in the water and croaked with joy. The poor mouse was filled with water and drowned. Soon, the mouse surfaced, but his feet were still tied to the frog. The kite flew over here and saw the mouse. He rushed into the water and caught him. The frog was followed by the water and became the food of the kite.

This is to say that too close to others, in the face of disaster, is often implicated.

쥐와 개구리

쥐는 불행하게도 개구리에 의헤 사랑을 받는다.개구리는 멍청하게 쥐의 발을 자신의 발에 묶었다.처음에는 그들이 지면에서 걸어다니고 걸어다녔으며 모든것이 정상적이였으며 곡식도 먹을수 있었다.못가에 이르렀을 때 개구리는 쥐를 물속에 데리고는 혼자 물속에서 장난치며 놀았는데 불쌍한 쥐는 물에 빠져 죽었다.얼마 지나지 않아 쥐는 수면으로 떠올랐지만 발은 여전히 개구리와 한데 묶여있었다.새매는 이곳으로 날아가서 쥐를 보고 물속에 뛰여들어 잡아들이며 개구리도 함께 수면우로 떠올라 새매의 먹이로 된다.

남과 너무 가까워 재난이 닥칠 때 피해를 본다는 것이다.