芥川日本语

名量词重叠

名量词重叠，常用“AA”格式，表示“每”的意思。名量词重叠后可做主语、主语的定语和状语，但不可做宾语和宾语的定语。例如：

(1)人人都会使用语言，但是怎么用语言把话说好却是一门艺术。

(2)白先生天天都去那家咖啡馆坐一会儿，因为他党得，工作了一天，只有安静的地方才能让他得到放松。

(3)做好小事是完成大事的第一步，因此，件件小事都应该被看成是一次学习的机会。

Reduplication of Nouns/Measure Words

A noun or measure word is often reduplicated in the form of”A A”to mean“each，every”.The headword modified by a reduplicated measure word can serve as the subject，the attribute of the subject or the adverbial， but not the object， nor the attribute of the object.For example：

(1)everyone can use language, but how to use language well is an art.

Every day m. leblanc went to the cafe to sit down, because he had been working all（2）day, and only a quiet place could relax him.

(3) doing the little things well is the first step to doing the big things well, so every little thing should be seen as a learning opportunity.

명사、양사 중첩

명사、양사 중첩,자주 “AA”형식을 사용하고“每”의 이미를 표시하다.명사、양사 중첩후, 주어、주어의 정어와 장어를 될 수 있다.하지만 목적어와 목적어의 정어를 할 수 못하다.예를들면:

(1)사람은 누구나 언어를 사용하지만,어떻게 말을 잘 할 수 있는지는 하나의 예술이다.

(2)백씨는 매일 그 카페에 가서 잠시 앉아 있는데,하루 종일 일해야 조용한 곳에서만 그가 긴장을 풀 수 있다고 생각하기 때문이다.

(3)작은 일을 잘 하는 것이 큰 일을 완성하는 첫 번째 단계이기 때문에,작은 일마다 학습의 기회로 여겨져야 한다.