芥川日本语

实际

“实际”，可以做名词，表示客观存在的事物或情况。例如：

（1）你们做计划应该联系实际。

“实际”，也可以做形容词，表示真实的、具体的。例如：

（2）实际工作能让我更理解书本上的知识。

“实际上”，副词，表示在真实的情况下，多含转折的意思。例如：

（3）要想别人对你好，你得先对别人好。实际上，我们很多人都做不到。

（4）广告只会介绍优点，却不会说它的缺点。实际上，很多东西并不像广告上说的那么好，所以不能完全相信广告。

In fact

“实际”can be used as a noun to indicate a thing or situation that objectively exists.For example:

(1)You should integrate your plans with practice.

“实际”can also be used as an adjective to mean “actual”or“specific”. For example:

(2)Practical work makes me more aware of what I read in books.

The adverb“实际上（in fact）”indicates the actual situation,often implying an adversative meaning.For example:

(3)If you want someone else to be nice to you,you’ll have to be nice to others first.Actually,many of us can’t do that.

(4)Advertisements only focus on advantages,but they won’t say its shortcomings.In fact,many things are not as good as advertising,so they can’t fully believe in advertising.

实际는 명사를 될 수 있고 객관적으로 존재하는 사물이나 상황을 나타낸다.예를들면:

(1)너희들은 계획을 세우면 반드시 실제와 연계되어야 한다.

实际도 형용사를 될 수 있고 진실한、구체적인의 이미를 나타낸다.예를들면:

(2)실제 작업은 내가 책에 있는 지식을 더 잘 이해할 수 있게 해 준다.

“实际上”는 부사 이고 진실된 상황에서의 이미를 표시한다.전환의 뜻을 만ㄹ이 담고 있다.예를들면:

(3)다른 사람이 당신에게 잘해 주고 싶다면,당신은 먼저 다른 사람에게 잘 해야 합니다.실제로,우리는 많은 사람들이 할 수 없습니다.

(4)광고는 장점만 소개할 뿐,그 것의 단점은 말하지 않는다.실제로 많은 것들이 광고에서 말하는 것만큼 좋지 않게 때문에 광고를 완전히 믿을 수는 없다.