芥川日本语

“够”，动词，表示数量上能满足。例如：

（1）客人来了，中国人一定要把家里最好吃的东西拿出来请客人吃，并且让客人吃够、吃饱。

（2）医生提醒我们，睡觉时间太长并不好，有时甚至会引起头疼，一般睡够八小时就可以了。

“够”，副词，表示程度上达到了一定的标准。“够+形容词”用于肯定句时，形容词后常加“的”。例如：

（3）不用拿这些，宾馆都会免费提供的。再说，箱子已经够重的了！

（4）有的人害怕失败，无法接受失败。这不仅是因为他们不够勇敢，还因为他们对自己要求太高。

The verb“够”means being enough in quantity.For example:

(1)When the guests arrived,the Chinese must bring out the most delicious food in the house to invite the gusts to eat,and let the guests eat enough.

(2)Doctors warm that sleeping too long is not a good idea.Sometimes it can even cause headaches.Eight hours is usually enough.

The adverb“够”means the degree has reached a certain standard.When “够+Adj” is used in an affirmative sentence, the adjective is usually followed by “的”.For example:

(3)Don’t take these. The hotel will provide them for free. Besides, the box was heavy enough!

(4)Some people are afraid of failure and can’t accept it. This is not only because they are not brave enough.but also because they expect too much of themselves.

동사“够”,수적으로 만족할 수 있음을 나타낸다.예를들면:

(1)손님이 오면 중국인들은 반드시 집에서 가장 맛있는 음식을 꺼내서 손님에게 대접해야 하고,또 손님들이 실컷 먹고 배부르게 해야 한다.

(2)의사는 우리에게 자는 시간이 너무 길면 좋지 않으며 때로는 심지어 두통을 일으킬수도 있는데 일반적으로 8시간 충분히 자면 된다고 알려주었다.

부사“够”,성도상 일정한 수준에 이르렀음을 표시하다.“够+혛용사”긍정적인 문장에 사용할 때,혛용사 뒤에 자주 “的”를 덧붙이다.예를들면:

(3)이것을 가져갈 필요 없습니다.호텔에서는 무료로 제공할 것입니다.게다가 상자는 이미 충분히 무겁다!

(4)어떤 사람들은 실패를 두려워하여 접수할수 없다.이것은 그들이 용감하지 못하기 때문일뿐만 아니라 그들이 자신에 대한 요구가 너무 높기 때문이다.