芥川日本语

救人

在一场激烈的战斗中，上尉忽然发现一架敌机向阵地俯冲下来。照常理，发现敌机俯冲时要毫不犹豫地卧倒。可上尉并没有立刻卧倒，他发现离他四五米远处有一个小战士还站在哪儿。他顾不上多想，一个鱼跃飞身将小战士紧紧地压在了身下。此时一声巨响，飞溅起来的泥土纷纷落在他们的身上。上尉拍拍身上的尘土，回头一看，顿时惊呆了：刚才自己所处的那个位置被炸成了一个大坑。

【小故事大道理】：在帮助别人的同时也帮助了自己!

save people

In a fierce battle the captain suddenly found an enemy plane diving down to the ground.As usual, when you find an enemy aircraft, you must not hesitate to fall flat on the ground.But the captain did not lie immediately, and he found a little soldier standing far away from him.He was too busy thinking about a dive, a diving body put the little soldiers under tight pressure.At this moment a loud crash fell upon them.The captain slapped the dust on his body and looked back at him instantly : the place where he had previously been had been blown into a huge pit.

Small story : helping others while helping others!

남을 구하다

치열한 전투에서 대위는 갑자기 적기 한 대가 진지를 향해 급강하하는 것을 발견하였다.일반적인 이치대로라면 적기가 급강하할 때 주저하지 않고 드러누워야 한다.그러나 상위는 바로 눕지 않았고, 그는 4~5미터 떨어진 곳에 작은 전사가 아직 어디에 서 있는지 발견했다.그는 많은 생각을 할 겨를도 없이 한 물고기가 몸을 날리며 작은 전사를 몸 아래로 꽉 눌렀다.이 때 큰 소리와 함께 날아오르는 흙이 그들의 몸에 떨어졌다.대위는 몸의 먼지를 털고 고개를 돌려 보니 멍했다.

[작은 이야기의 큰 도리]: 다른 사람을 도우면서 동시에 나 자신을 도왔다!