日本語

2011年1月22日、無錫市の観光広報大使である本堂亜纪さんが無錫市を訪問し、無錫市観光局王建军局長と任蔚青副局長は、金陵大飯店で無錫市の観光広報大使である本堂亜纪さん一行を親切に伺った。双方はどのように日本で無錫市観光イメージ広報と無錫都市の普及を進めるのかに関して広範囲で深く話を交わしていた。
王建军局長はまず本堂亜纪さんに数年間日本の民間で無錫市の観光広報大使を担当していただいたことに心から感谢しています。彼は、「日本にとっては、無錫市が主要な客の源の一つで、今度本堂亜纪さんが無錫に来られて、我が市の観光市場の広報販促する“外に行って、内へ来て”という方式の革新だ」とおしゃった、それに、「太湖明珠、甘い無錫—無錫は素晴らしいところ」という町のイメージを広報するとても良い機会だ。長期以来、無錫市観光と日本の観光業界関係者が良好な协力関係を持って、無錫が毎年招待する日本人観光客がおおよそ10万人以上となり、無錫入境旅行の重要な部分にもなりました。
本堂亜纪さんは中国への愛着や無錫に対する愛着を持って、中日両国の民間交際に力を注いでた、無錫と日本大阪との直航便が運行されようと、無錫が日本へ旅行広報に行こうと、あるいは日本で各種な行事が行われようと、本堂亜纪さんはいつも自分の優しさで、日本の庶民たちに無錫市の観光を宣伝し、無錫市の観光品を普及します、無錫市観光の発展にたくさんの貢献をした。彼は本堂亜纪さんに無錫市と日本の文化交流の使者、民間交際の掛け橋になっていただきたいと希望しています。本堂亜纪は今回の無錫市観光がとても嬉しくて、日本の観光広報大使としての私は無錫のことが大好きですって、私はやはり昔と同じように无锡をよく宣伝し、日本の庶民に美しい无锡をもっと了解してもらって、もっと多くの日本人の観光客に無錫へ観光旅行に来ていただくよう努力していますって。