日本語

毛小平市長が無錫の日系企業を慰問

       日本大地震は人々の関心を集めている。3月17日の午前、毛小平市長は新区管理委員会、市外事事務室、市商務局などの部門の責任者を率いて、無錫にある日系企業の一部を訪れて企業の需要を調べて無錫で働いている日本人の従業員に無錫人民による関心と温かさを送った。市委員会の常務委員?新区党工作委員会の許剛書記は随行した。
       当日、毛小平市長をはじめとする一行は「ソニー電子」、「コニカミノルタ」、「シャープ電子部品」、「住化電子材料」など4社の企業を訪れた。各企業に日本にある本部の情況、日本人従業員の家族及び日本にいる中国人研修生の情況を聞いた。訪問中、毛小平市長は市委員会と市政府を代表して関係企業及びその日本本部へ慰問の意を表し、企業の従業員及び家族の無事を願っていると述べた。大きな被害に直面している日本人民がきっと困難に打ち勝つことができると信じていると述べた。近頃に企業の遭う恐れのある困難について、毛小平市長は、無錫市政府と新区管理委員会がすでに無錫にあるすべての日系企業に対して調査を行ったと述べた。その上、日本の被災の情況と企業の運営の情況をリアルタイムに関心を払って専門的なサービス機関を設立した。これからは全力で取り組んで企業に最大限に支援を与え、企業の生産安定と従業員の生活安定をできる限りに確保すると述べた。
                                                                                                                                                                                                                            2011-04-02