日本語

三大高級プロジェクトが新区に

       9月28日、アムウェイ(中国)植物研究開発センター、楽金華奥斯高級新材料研究開発製造工場、日本CKD中国地域本部プロジェクトは集中的に調印を行って定礎を行った。新区の秋?経済貿易祭はこれで正式に幕を開いた。この三つのプロジェクトがすべて無錫の構造調整のニーズ及び戦略的発展の方向に合わせられるプロジェクトであり、わが市がこれからより良い環境とサービスを提供して各企業の無錫での飛躍的発展に助力すると、市委員会の毛小平書記 は会見中に述べた。市指導者の許剛氏と方偉氏は会見に出席した。
       大多数の製造型研究開発センターと比べたら、アムウェイがこれから無錫で建てる植物研究開発センターはとりわけ特別である。紹介では、建設計画中のアムウェイ(中国)植物研究開発センターは、6,000平方メートルの植物?植物抽出物研究センター及び500ムーの試験用農場がある。それに、アムウェイは同センターを国際的協力?研究のプラットフォームに作り上げて積極的に国内外の大学及び研究機構と交流と協力を展開する意欲も持っているという。
       当日、楽金華奥斯(無錫)有限会社の定礎式は、無錫と韓国LG会社の間の協力を真新しい分野へ伸ばした。LGグループの傘下にある最大の新材料企業?LG Hausysが中国で投資する二つ目の工場として、この(無錫)有限会社は、2011年9月28日に建設工事を始めて2012年6月に竣工して8月に正式に生産に入ると計画している。
       さて、今回で新しい用地に引越しすることになった日本CKD株式会社の全額出資子会社は、これから無錫で「二回目の創業」をスタートさせる。そのグループの積極的に海外事業の規模を拡大する戦略的計画に従って、CKDは3000万ドル～4000万ドルの投資を追加してリチウム電池生産設備、高速薬品包装機などの新型設備製品の生産に取り組み、無錫の工場を中国地域におけるCKDの本部に作り上げると計画している。
                                                                                                 （2011-10-08）