日本語

毛小平氏がアルプス電気株式会社の社長と面会

       11月9日、市委員会の毛小平書記は南京で日本アルプス電気株式会社の片岡政隆社長と面会した。市指導者の許剛氏と張葉飛氏は面会に臨席した。
       毛小平氏はアルプス電気株式会社の経営者達に無錫の経済のモデルチェンジとレベルアップの情況を紹介した。毛氏は下記のように述べた。無錫の経済成長はこれから発展の品質の向上と産業の構造の改善をより重要な位置につける。構造の調整は企業の製品の技術水準をいっそう高めて産業の核心的な競争力を高めること、戦略的新興産業の発展を強力に推進して国内外で一定の競争力を形成させるように努めること、省エネ?排出減少事業により大きな力を入れてより少ない資源とエネルギーでより多く経済的効果を収めることの三つの方面で重点的に体現される。それと共に、これからは金融や観光、物流などの現代サービス業の発展により大きな力を入れる。アルプス電気株式会社には現有の産業に基づいて新技術をより多く導入して、特に無錫にてモノのインターネットや新エネルギー、エコ産業などの項目の発展を強化してほしい。
       片岡政隆社長は下記のように述べた。無錫の構造調整に関する構想と実行力はわれわれを奮い立たせた。きっと経済成長にすばらしい効果を収めると信じている。シンガポール工業パークにて正式に生産を始めた初めての日系企業として、わが社(アルプス電気株式会社)はこれから無錫の経済のモデルチェンジと発展にあわせて無錫支社の技術研究開発能力を高める。新しいセンサー製品も無錫工場にて生産する計画もある。
      調査では、無錫アルプス電気支社は2011年の輸出売上高が18億元となる見通しであり、これからの三年間でアルプス電気株式会社の技術上優位を以って同支社の輸出額の倍増を図って力を入れるそうである。
                                                                                                                                                     （2011-11-14）