日本語

雑技

雑技演目を以下の９通りに分類して説明する。
形体演技類、平衡技巧類、耍弄類、空中類、馬戯類（曲馬類）、ロ技類、幻術類、滑稽類、
喬装（仮装）動物類などである。
１．形体演技類
倒立、跟斗（トンボ返りなどの回転運動のこと）を基本として成り立っていて、アクロバティックな動きを主体として演技を行う。 
【爬竿】、【扛竿】、【頂竿】
これらの演目は、漢代の【尋橦】、唐代の【戴竿】、宋代の【立竿】にあたるもので、垂直に立てられた長さ６～１０ｍほどの長竿の上端に登って、１人から数人の演者が様々な曲技を行う。竿の立て方で３通りほどに分けられる。竿を床（地上）にしっかりと固定して立てるものを【爬竿】あるいは   【金鶏竿】、竿を支えるのが別の演者で肩の上に竿を立てるものを【扛竿】、竿を支えるのが別の演者で頭で支えるのを【頂竿】という。竿を支える身体の一部として、額あるいは口が使われる場合もある。（口の場合は、竿の最下部に演者がくわえるための短い横棒が張り出ている）また「竿」は「杆」で置き換わることもある。（例えば爬竿が爬杆に、頂竿が頂杆という具合に）「爬」は這って歩くという意味。「橦」は竿の事で、「尋橦」は竿が高く立っている事の形容。「扛」は肩にかつぐという意味。「頂」は（頭で）受け支える、高く差しあげるという意味。
《雙爬竿》
竿を１ｍ数十ｃｍほどの間隔をあけて２本立て、数人の演者が各々の竿上で各種曲技を行ったり、２本の竿の間を飛び移ったりする。 
他には《集体過竿》や《後空翻夾杆》などの演目がある。
【槓子】
竿本体を横にわたしての、いわば鉄棒演技。「槓」はテコ、棒の意味。
【鑚圏】 
床の上に、あるいは机の上に立てて置かれた直径１ｍほどの輪を目がけてジャンプしてくぐり抜ける。数人が様々なフォーメーションを組んで、入れ替わり立ち替わり敏捷に輪を抜ける。輪は縦に数段（１～５段）積み重ねたり、あるいは１ｍ数十ｃｍほど離して横に平行に２箇所置かれる場合もある。「鑚」はさし込むという意味。「圏」は輪という意味。
《鑚火圏》--輪に火がついている場合をいう。 
【翻桌子】
机の飛び越し。「桌」は机という意味。 
【翻雲梯】
梯子の飛び越し。 
【武術】 
様々なフォーメーションをもとに何人もの演者が入れ替わり立ち替わり、倒立や跟斗などのアクロバティックな動きをふんだんに取り入れた演技を行い、人が人の上に積み重なって集団で造型する組み体操的要素も含まれる。 
【溜氷】 
直径数ｍほどの円形の台の上を、１人あるいは２人で同一円周上を走り回りながらの、ローラスケートでのスピーディーでスリリングな演技を行う。 
【跳板】 
シーソーのような造りの踏み板の端に演者Ａが直立し、他の演者Ｂがもう一方の端めがけて数ｍの高さから飛び降りることにより、Ａが跳ね上がる。このことを利用して様々な曲技を行うが、例えば跳ね上がった演者Ａは宙返りをしながら、あらかじめ待機している別の演者の肩の上に乗ったり、高さ数ｍほどの竿の最上部に取り付けられた椅子に座ったりする曲技を披露する。

《跳板蹬人》--蹬人する演者の位置を高架の上に移し、跳み板を蹴って飛んでくる演者を足の裏で受け止める。

【舞中旗】