日本語

イベント「無錫スマート観光の年・2014」が開幕

        2013年12月31日の夜明け方、和やかな雰囲気の霊山景勝地で、1万人余りの市民と観光客は一緒に新年を迎えた。江蘇省委員会の常務委員・無錫市委員会の書記である黄莉新氏は、イベント「無錫スマート観光の年・2014」が正式に開幕されたと宣言した。無錫市長職務代理である汪泉氏は新年のご挨拶を行った。副市長である嵆克倹氏は司会した。大勢の市民と観光客は霊山に集って新年を迎えて無錫の将来の発展への美しい祈りをした。 
       汪泉氏は次のように述べた。間もなく終わった2013年に、全市は蘇南現代化模範地区建設事業による重大なチャンスを積極的につかまえ、全体を配慮して経済成長を守って経済成長方式の転化を促進して民生に恵みを与えることなどのいろいろな仕事を良く行った。経済も社会も穏やかに発展するいい勢いを守った。2014年は党第18期第3回中央委員会全体会議の精神を貫徹して改革を全面的に深く実行する1年目であり、第12次五ヵ年計画の目標と任務を達成する肝心な1年でもある。全市はこれから「真っ先に基本的に現代化を実現する」との事業の全体的な目標を狙い、経済と社会の発展中に改革と革新を行い、改革開放を全面的に深く行い、経済の成長方式転化とレベルアップを速め、生態文明建設を強化し、民生・社会事業を重点に発展し、「魅力的な無錫、革新する無錫、創業する無錫、幸せな無錫」との事業の建設において新たに成果を収めるように努め、「中国の夢」の実施中に無錫の新しい一章を作る。 
       夜の梵宮(観光スポット)は輝いて人々の目を惹き付けた。「スマート観光の年」の正式なスタートは、無錫が世界の観光客を受け入れることの幕を開けた。全国の第一弾の「国家スマート観光試行都市」の中の一つとして、わが市はすでに「無錫観光データセンター」を建設して全市の主な観光客集散地の観光客と観光客の動向に対するタイムリーな統計・分析を実現して「無錫観光モバイルクライアント」のアップグレードなどのスマート観光関連建設を完成した。新しい1年に、わが市はこれから「ミニ観光無錫」という電子商取引用プラットフォームを開発し、ネットで話題になった観光地から現実の人気な観光地への移行を実現し、スマート観光のマーケティングを実際的な生産力に転化させる。