日本語

亲爱的HSK考生 / Dear HSK Testers：

      2018年10月份孔子学院总部/国家汉办汉语HSK考试成绩报告已到无锡语风考点，请考生相互通知并及时领取。无锡语风将为大家保留HSK证书三年时间，三年内考生本人均可以持有效证件领取。如果你已经丢失了你的HSK准考证件，请登录到你申请汉语水平HSK考试的网站打印相关证明。无锡语风汉语HSK考试中心的上班时间是每周一到周五 9:30到下午6:00，如果这个时间你不方便领取证书，需要另外约定时间，请联系我们的微信：18661199988，或者您也可以直接拨打我们这个电话。

     The HSK certificate ( the test held in October ) already arrived Wuxi Mandarinedu school / WUXI HSK TEST CENTER, you can come to get your own with your admission ticket and pasport. We will take care of your certificates three years, you can come to get it with your right proof in three year after your test. If you lost your admistion ticket,please get on the website you applied the HSK test to print a proof. Our working time is : Every Mondays to Fridays from 9:30 to 18:00, If you can't come on this time, you can contact us to make the appointment. Our Wechat is: 18661199988, or you can call us with this number also.

 如果你因为个人原因，不方便来考点领取，你可以选择以下三种方法领取：

   If you can't come to get your certificate by yourself. Here are three ways to get it :

   1、绿色通道：如果你是公司的员工，您可以请你们公司的HR、秘书、助理和我们联系，我们的电话：0510-81151808,83488838，邮箱：ccs@mandarinedu.org ，公司可以和我们签订相关责任协议并指定考试报名和证书领取的组织人员，之后贵公司的所有考生都可以通过贵公司的这位组织人员直接邮件联系我们报名和领取证书，协议期间不再需要其他证明手续。

1. The easy and GREEN way:  If you work in a company, you can ask your HR , Secretary,  Assistant or someone who charge the traning or learning contact us. Our telephone is: 0510-81151808, 83488838, Our Email is: ccs@mandarinedu.org , We can sign a credibility and integrity agreement with your company,  After your company can arrange a person to deal with all the HSK test applying,checking the result with us, getting the certificates from us etc. During the agreement period, you don't need do any fees or procedures except send an email to us.

   2、由你的朋友或者同事前来领取。需要你用注册报名的邮箱发送邮件到ccs@mandarinedu.org ，然后告诉我们代领人的信息。代领人来考点领取证书的时候需要携带你考试的准考证、护照复印件和他本人的身份证件，我们将进行拍照存档。

2.  Your friend or your colleagues come to get the certificate. We need you send us an email to tell us by the same email you register on the HSK test website. Our email is: ccs@mandarinedu.org, you need tell us who and when will come to get your certificate on that email. The person who come to us need bring your passport copy,admission ticket and his or her own Identity Document. We will take a picture to save it before we give out your certificate.

   3、需要我们邮寄给你的。请用注册邮箱发邮件通知我们，并加我们的微信：18661199988，加微信后将护照和准考证件拍照传给我们，我们将EMS邮寄给你，邮费需要考生自己承担。

 3.  Need EMS to you. Please send us an email with the same email you register on the Chinese test website. You need tell us your information and where you want we send to you. After that, you can add our wechat: 18661199988, send your passport copy and admission ticket. After we confirmed the information. We will EMS to you, you will pay the EMS fee by yourself.

   为了保障你的证书不被冒领，非常抱歉我们严格了领取证书的流程。为了保障每个人的证书不被冒领挪作他用，请考生们积极配合和理解，谢谢大家！

 We  are sorry to strict the Certificate Procedures, our aim is to protect every certificate goes to the right tester and not be arrested for other purposes. We hope all the testers understand and cooperate with this procedure. Thanks.

Wuxi HSK Test Center

Wuxi Mandarinedu School

Mandarinedu Wechat is a platform offering: Mandarin Courses,HSK TEST and training,Chinese Cultures,ESL Jobs, Visa Issue,Activities organizing,discount information(Restaurant,Bars,Massage...),Tickets,Traveling,Business Trip,Study Trip,Job offers,Apartment or Housing,Hotels,Chinese Legal Consulting and other Emergency Services...

Add our Official Wechat Account: Mandarin Group to get your information and Chinese Latest News.

http://www.mandarinedu.cc

语风汉语官方微信平台为您提供：国家汉办HSK考试、对外汉语教师培训、外国人学汉语课程、中国文化培训课程、外教招聘、为学员提供学生签证、中外免费活动、无锡外国人折扣信息（餐饮、酒吧、按摩、旅游、酒店等）、票务信息、旅游资讯、商务旅游、外国人游学留学、职业介绍、租房信息、酒店预订、中国法律协助咨询、紧急协助翻译服务等等。
添加我们官方微信账号：Mandarin Group,获取更多最新活动信息、招聘信息和中国文化活动。

从香港到无锡，语风汉语，汉语教学服务，一脉相承。

어풍중국어학원에서는 아래와같은 서비스를 제공합니다!중국어 수업,중국어 문화 수업,비자 신청,HSK등록&시험,중국에서 취업 기회,무료 여행 문화 활동,할인 정보(식당,술집,호텔,마사지 등) 표 정보,여행,비즈니스 상담,여학,집 찾기,중국 법률 안내등 기타 급한 서비스.

저희wechat (Mandarin Group)아이디를 가입하면 중국에 대한 최신 정보를 받을 수 있습니다.

語風漢語トレーニングセンターは尊敬する貴方に以下のようなサービスをご提供いたします。漢語勉強キャリキュラム、中国文化キャリキュラム、ビザ顧問、ＨＳＫ申し込み&テスト、中国での仕事機会、無料の旅行文化活動、割引メッセージ（レストラン、バー、ホテル、マッサージなど）、切符情報、旅行、ビジネス交渉、遊学、部屋のレンタル、中国法律顧問などの緊急サービス。語風漢語トレーニングセンターは尊敬する貴方に以下のようなサービスをご提供いたします。

公けの微信番号：mandarin Groupに加われば、貴方に必要なメッセージ及び中國での最新メッセージが手に入れます。