日本語

主な観光地は、梅園石頭、心の泉を復元し、米襄陽(ヤンヤン)の拝石、天心台(チョンファンジョン)、チャプジョン、清芬軒(チョンファンホン)、香海、チムジョン、招鶴亭、コブソン、孔明洞(チョウプドン)、開原寺(ケウォンサ)、松鶴園、小金谷、吟風閣。

コショウ塔 念劬塔

コサロサは、梅園の点睛であるうえ、梅園のシンボル的な建物だ。この塔は、八角3階、高さ18メートルの1930年に建てられた。栄宗敬(ヨンジョンギョン)、栄徳(ヨンドク)兄弟が、母親の石太夫人のために建てた記念建築で、親の養育の恩恵を称える。


その年、栄宗敬・栄徳生氏の母石氏は80歳を冥寿し、この塔を建立して记念した。その初めのテーマは「念慈塔」で、ちょうどちょうど銭振锽さんが梅園で梅を見にきた。栄さんは銭さんに作文を書いてもらう。銭は栄徳生に向かって、塔の名称を「コショウ」にすることを提案した。彼は「詩経のマヤ」、「哀れみの母の心、私に劬んだこと」の言葉を取り上げて、親への懐かしさを表した。そして『詩経凱風』の「棘の心」から、母亲の劬労の言葉を取り上げた。母を記念する意味も込められている。

花渓景区

花渓景区は珍しい花と异なる草を植えて100种余りの品种を植えて、规の巨大な岩石の景観があって、绿の巨阴と突飞する大きな石と互いに合って、流れる水は白い云を映して、群山と一体になる。彼女は中西洋の環境芸術を巧みに結合し,大地を開くような心を抱いて,無数の遊子の心を引きつけた。自然への回帰を楽しめる歓喜と楽しみ、山石を楽しむことは永远に変わらず根强く精神的に、人の心と山石が相通えば万物に通じる霊感を味わう。その间に、デザイナーの独创を感じたことはないだろう。


梅園石を刻む

「梅园」は栄徳生さんが1916年に自笔で书いた。刻石の侧の藤藤、当时の栄徳生の老人の手で植えたので、すでに100年余りの歴史、寓意「紫気东来」を寓意して、吉祥の富贵を象徴します。


読書所


1927年に建てられ、1929年に校舎が新築された。2000年に全面的な改修が行われ、その年の姿に戻り、様々な资料を収集し、それらの资料を整理し、栄氏の歴史的な陈列室を设立しました。正室中堂の横書きは、栄徳生氏が1943年冬の手書「心正意誠」に書いたもので、横書きの下に栄氏が1929年にまとめた「阔然洞読書所文存序」の序文を設け、本を読むところの学生を文選に並べた。



開原寺

開源寺無錫市級文化財保護団体。无锡西郊横山山麓、梅園横山景胜地内にあります。寧上海高速、錫宜高速、環太湖高速道路はいずれも直行できる。法僧は三宝斉斉で無錫地域の仏教文化の景観と観光スポットとして有名だ。1930年に建てられ、中国の有名な工商业家、栄徳生氏が寄付をして建てられ、1933年に建てられた。

開原寺はわが国の漢族地域の慣習に従って建てられた。メイン轴には朝の王殿、大殿、大雄殿、蔵経楼の4つが入っており、ほかに玉仏阁の1基があります。東西の両側にはそれぞれ鐘楼、鼓楼、観音殿、地蔵殿、功徳堂の「厢房」がある。遅くなったが、寺の建立は宝物が多く、独特の風采を放っている。清乾隆版『大蔵経』一部;タイの友人が赠った铜制の弥勒仏;米国のしんし众が寄赠する玉质のミャンマーの寝仏;日本明石市日中友好协会が建てた日本らしい「平豊」钟楼。仏門の弟子たちの厚い友情や世界の人々の平和への願いが込められている。元旦、大みそかの開原寺での鐘つき祈福は伝統的な習慣となっています。

研の泉

1914年に掘られた時、古いすずりを発掘し、「文光射斗」という四字を背負い、栄徳生氏はその名で「硯泉」と名づけた。古い中国语では「砚」、「研」が通じるので、だから篆书泉名の时は「研泉」を作る。

心の泉を洗う

1916年に、栄徳生さんはそれのために「心の泉を洗います」と名づけて、物はきれいで、心はきれいです。1983年重俊、泉のたもとにすぐ石を补い、著名な梅の専门家の陈俊谕氏は重書泉名を教授。石壁にノルアンダの少年時代に書いた『洗心泉記』の落石。

楽農別荘

1919年に建设され、栄徳生先生号「楽农」であることから、建筑は「楽农別荘」と命名された。1985年春、栄毅仁さんは故・楽农ビートの题额に戻りました。現"荣氏歴史のショールーム対外開放として、家族みんな展示荣氏同年に厳しい創業、実業救国、徴集桑梓の歴史の業績だ。

チヌを歌う

念仏豳堂通称"楠木庁は、"荣氏梅園主体の建物は、1916年に完成。栄さんを『詩経・豳風」は小作農だ苦労を堂名労作の意を用。現在は書画家の呉作人が1979年に執筆した本だ。念仏豳堂内の物品均夸り家たちの陳述を原案に、建物とこれも、適合世。それと香の海南北に呼応して、面巾九間、中間三間を門。楠木を梁とします。楠木庁といいます。中堂卡拉ok "豳堂を開設、吴作人揮毫した。額の下に梅園の全景図をぶら下げ、1979年に周懐民が暑気払いした。中堂の両端悳、時には乃风の本『詩経豳风・七月』八章。堂の左右に、悳楹联があり、秦歧農録——京兆(:_ "四方の山が皆なる;这里一年一日も使わない。」お金をもらって唐ケンの本の楹聯:

キビが、名神盈天下;

常に湖山と主となる。

堂内には銭塘沈兆霖の書いた楹联がある。

発上等たく、中等縁结享下等福;

擇(高い立に平処に、広い処行。

堂の前にツバが広西岑春煊"湖山初の開設。念仏豳堂の西の丘を留月村。あたりが、

ツバを廊碑亭と牡丹亭。。

香海轩

香海轩建てられ1914年。荣德生さん、銀2覓取り持って50康有為< "香雪海額。1919年8月、康有為来游梅園、この系他人の伪作を见、乃揮毫重本"海の香り。原玄纷失、現门楣上の二字を康有為学生の有名な書家萧娴さんが1979年に書いた。南京博物館は1991年、康有為原本で号泣を见つけて、再制の開設、悳于轩内。

荣德生銅像

荣德生銅像の全国人民政治協商会議副主席、栄の姻戚、マカオの中華総商会の袁國棟会長马万祺さんが1986年に赠ります。年間荣毅仁さんの70歳の誕生日、50金婚荣氏国内外亲友ハッピーエンドを同年世界のニュースを騒がせた。

天心台

天心台を建てられ、1914年には「梅をくぐりぬけ皆天心」の意。直前にそびえる三峰の太湖石に似て、"福禄、寿脳症、故三星石"と述べた。天心台南峰太湖石がある、という" m襄陽郡拝石。筏の宋代の大書家米フツダン徒在職時、この石、すなわちその公園の物を、またその石が特に好き、石を爱する癖が、后者の曰" m襄陽郡拝石。